-
1 mode d'emploi
mode d'emploi -
2 mode d’emploi
mode d’emploinávod k použití -
3 mode d'emploi
инструкция по эксплуатации, руководство по эксплуатации -
4 mode d'emploi
-
5 mode d'emploi
directions (pl) for use; ( de plat cuisiné) cooking instructions (pl)* * *nmdirections pl for use* * *directions ou instructions for use -
6 mode d'emploi
сущ.1) общ. способ употребления, инструкция (по использованию)2) мед. изменения употребления3) тех. инструкция по эксплуатации, руководство по эксплуатации4) стр. способ применения, метод применения -
7 mode d'emploi
modo de empleo, instrucciones para el usoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mode d'emploi
-
8 mode d'emploi
noun mbrugsanvisning -
9 notice de mode d'emploi
notice de mode d'emploi -
10 la vie mode d'emploi
что такое жизнь; как пользоваться жизнью (название романа Ж. Перека)Dictionnaire français-russe des idiomes > la vie mode d'emploi
-
11 mode
[mɔd]Nom féminin moda femininoNom masculin modo masculinoà la mode na modamode d'emploi modo de usar* * *mode mɔd]nome masculinomode d'actionmodo de agirmode de paiementmodo de pagamentomode d'emploiregras de utilização; manual de utilizaçãomode de viemodo de vida; género de vidanome femininoêtre à la modeestar na modala mode automne-hivera moda outono-invernopasser de modepassar de modatravailler dans la modetrabalhar na modaà moda de -
12 emploi
emploi [ɑ̃plwa]1. masculine nouna. ( = poste, travail) job• avoir le physique or la tête de l'emploi (inf) to look the partb. ( = usage) use2. compounds* * *ɑ̃plwɑnom masculin1) ( poste de travail) job2) ( embauche) employment3) ( utilisation) usel'emploi d'armes/de fonds — the use of weapons/of funds
téléviseur couleur à vendre, cause double emploi — colour [BrE] TV for sale, surplus to requirements
4) Linguistique usage•Phrasal Verbs:••* * *ɑ̃plwa nm1) (= utilisation) use2) (= poste) job"Offres d'emploi" — "Situations vacant"
consulter les offres d'emploi — to look at the job advertisements, to look at the job ads *
les jeunes à la recherche d'un emploi — young people looking for work, young job seekers
en recherche d'emploi (personnes, cadres, jeunes) — looking for work
3) COMMERCE, ÉCONOMIE* * *emploi nm1 ( poste de travail) job; trouver un emploi to find a job; retrouver un emploi to find a new job; changer d'emploi to change jobs; créer des emplois to create jobs; un emploi de chauffeur a job as a driver; sans emploi unemployed, out of work;2 ( embauche) employment; emploi des femmes/jeunes employment of women/young people; favoriser/stimuler l'emploi to promote/to stimulate employment;3 ( utilisation) use; emploi d'armes chimiques/de fonds use of chemical weapons/of funds; ne m'achète pas de gants, avec mes mouffles ça va faire double emploi don't buy me any gloves, my mittens do the job already; TV couleur à vendre, cause double emploi colourGB TV for sale, surplus to requirements;4 Ling usage; emploi critiqué controversial usage.emploi d'insertion job placement; emploi du temps timetable.avoir la tête or gueule◑ de l'emploi to look the part.[ɑ̃plwa] nom masculin1. [travail] jobil est sans emploi he is unemployed ou out of a job2. [fait d'employer] employing3. ÉCONOMIEla situation de l'emploi the job ou employment situation4. [au spectacle] partavoir le physique ou la tête de l'emploi to look the part5. [utilisation] use6. ÉDUCATIONa. [de l'année] timetableb. [d'une journée, des vacances] timetable, scheduleun emploi du temps chargé a busy timetable ou schedule8. [en comptabilité] entry -
13 mode
[mɔd]Nom féminin moda femininoNom masculin modo masculinoà la mode na modamode d'emploi modo de usar* * *[mɔd]Nom féminin moda femininoNom masculin modo masculinoà la mode na modamode d'emploi modo de usar -
14 emploi
[ɑ̃plwa]Nom masculin emprego masculinol'emploi o empregoemploi du temps horário masculino* * *emploi ɑ̃plwa]nome masculinoemploi du tempshorário; agendamode d'emploimodo de utilizaçãoson emploi du temps est très chargéa sua agenda está muito cheiaoffre d'emploisoferta de emprego -
15 mode
mode [mod]I 〈m.〉♦voorbeelden:mode de vie • levensstijlmode mineur • kleine tertsII 〈v.〉1 mode♦voorbeelden:des tons mode • modekleurenc'est passé de mode • dat is uit de modetravailler dans la mode • in de mode-industrie werkenà la mode • in de mode, in zwangromancier à la mode • auteur die in is→ boeuf1. m1) manier, wijze2) wijs [taal]3) toonaard [muziek]2. f -
16 mode
I.mode1 [mɔd]1. feminine noun2. invariable adjectiveII.mode2 [mɔd]1. masculine nouna. ( = moyen) mode• je ne comprends pas le mode de fonctionnement de cette organisation I don't understand how this organization works• quel est le mode d'action de ce médicament ? how does this medicine work?2. compounds* * *
I mɔdnom masculin1) ( façon) way, mode2) Linguistique mood3) Musique, Informatique, Philosophie mode•Phrasal Verbs:
II mɔd1) (en matière d'habillement, d'idées) fashionà la mode — [vêtement, restaurant, style] fashionable; [romancier] who is in vogue (épith, après n); [chanteur] popular
être à la mode — [vêtement, style] to be in fashion
2) ( secteur d'activité) fashion industry* * *mɔd1. nf1) (= tendance) fashionà la mode — fashionable, in fashion
2) (= industrie) fashion trade, fashion industry2. nm1) (= manière) modemode de faire — way of going about things, way of doing things
2) LINGUISTIQUE mood3) INFORMATIQUE modemode dialogué — interactive mode, conversational mode
4) MUSIQUE mode* * *A nm1 ( façon) way, mode; mode de pensée/vie way of thinking/life; mode de gouvernement mode of government; mode de transport mode of transport GB ou transportation US; mode de paiement method of payment; le mode de fonctionnement de qch the way sth operates; traiter le sujet sur le mode comique/poétique to treat the subject in a comic/poetic vein;2 Ling mood;B nf1 (en matière d'habillement, d'idées) fashion; c'est la mode it's the fashion; c'est une mode it's a trend; lancer une mode to start a trend; une mode passagère a fad; c'est passé de mode it's gone out of fashion; elle suit/ne suit pas la mode she follows/ignores fashion; s'habiller à la dernière mode to wear the latest fashions; la mode des cheveux longs/mini-jupes the fashion for long hair/mini-skirts; la mode est aux cheveux courts short hair is in fashion; c'était une mode it was fashionable; mode masculine/féminine men's/women's fashion; coupe/coloris mode fashionable cut/colourGB; à la mode ( qui fait la mode) [vêtement, style] fashionable, in fashion; [thème, personnage] in fashion; ( qui suit la mode) [vêtement, personne] fashionable; [jeune] fashionable, trendy; ( populaire) [romancier] who is in vogue ( épith, après n); [chanteur] popular; c'est très à la mode d'être végétarien it's very fashionable to be a vegetarian; la mode est à la cuisine végétarienne vegetarian cooking is all the rage ou is in fashion;2 ( secteur d'activité) fashion industry; travailler dans la mode to work in the fashion industry ou business; présentation de mode fashion show.mode dialogué Ordinat conversational mode; mode d'emploi ( de machine) instructions (pl) ou directions (pl) for use; ( de plat cuisiné) cooking instructions (pl).I[mɔd] nom féminin1. [vêtement]la mode (de) printemps/(d')hiver the spring/winter fashionla mode courte/longue (fashion for) high/low hemlinesc'est la dernière ou c'est la grande mode it's the latest fashionc'est passé de mode it's out of fashion, it's no longer fashionablelancer une mode to set a fashion ou a trend2. [activité]a. [généralement] the fashion industry ou businessb. [stylisme] fashion designing3. [goût du jour] fashionce n'est plus la mode de se marier marriage is outdated ou has gone out of fashion————————[mɔd] adjectif invariable————————à la mode locution adjectivale[personne, sport] fashionable[chanson] (currently) popular————————à la mode locution adverbialeà la mode de locution prépositionnelle1. [suivant l'usage de] in the fashion of2. (locution)II[mɔd] nom masculin1. [méthode]a. [méthode] mode ou method ofb. [manière personnelle] way ofmode d'action form ou mode of actionmode d'emploi directions ou instructions for usemode de paiement mode ou method of paymenta. [généralement] life style3. INFORMATIQUE modemode autonome ou local ou hors ligne off-line modemode connecté ou en ligne on-line mode -
17 mode
I mɔd f1) Mode f, Trend mpassé de mode — altmodisch, veraltet
à la mode — modisch, modern
2) ( habillement) Bekleidung f3)
II mɔd1) ( façon) Art f, Weise f, Bedienungsanweisung f2) ( manière) Modus m3) MUS Tonart fmode majeur — Dur n
mode mineur — Moll n
mode1mode1 [mɔd]1 (goût du jour) Mode féminin; Beispiel: à la mode [in] Mode; Beispiel: être passé de mode aus der Mode gekommen seinII Appositionmodisch————————mode2mode2 [mɔd]1 (méthode) Beispiel: mode d'emploi Gebrauchsanweisung féminin; Beispiel: mode d'expression/de production Ausdrucks-/Produktionsweise féminin; Beispiel: mode de gouvernement Regierungsform féminin; Beispiel: mode de pensée Denkweise féminin; Beispiel: mode de paiement Zahlungsart féminin; Beispiel: mode de transport Verkehrsmittel neutre -
18 mode
I n f◊être à la mode — يكون متمشيا مع الموضة، العصر
II n mméthode نمط [na׳matʼ]◊♦ mode d'emploi طريقة استعمال* * *I n f◊être à la mode — يكون متمشيا مع الموضة، العصر
II n mméthode نمط [na׳matʼ]◊♦ mode d'emploi طريقة استعمال -
19 emploi
m1. употребле́ние, испо́льзование (utilisation), примене́ние (application);l'emploi de ce verbe est très limité ∑ — э́тот глаго́л малоупотреби́телен; ce produit est d'un emploi délicat — э́тот соста́в сле́дует употребля́ть осторо́жно; le mode d'emploi — спо́соб употребле́ния; faire un emploi — употребля́ть/употреби́ть, испо́льзовать ipf. et pf.; faire un emploi abusif — злоупотребля́ть/злоупотреби́ть ║ l'emploi du temps des élèves — расписа́ние [заня́тий <уро́ков шко́льников>]; распоря́док дня уча́щихся; j'ai un emploi du temps chargé — у меня́ ∫ напряжённый рабо́чий день <нет свобо́дной мину́ты>; faire un mauvais emploi de son argent — пло́хо < зря> тра́тить/по= де́ньги; faire double emploi — быть [из]ли́шним; ce mot fait double emploi — э́то сло́во ∫ не ну́жно <повторя́ется без ну́жды>; prenez cet outil, je n'en ai pas l'emploi — бери́те э́тот инструме́нт, я им не по́льзуюсьl'emploi du bois dans la construction — испо́льзование <примене́ние> древеси́ны в строи́тельстве;
2. (charge, fonction) рабо́та, слу́жба, заня́тие; до́лжность, ме́сто ◄pl. -а'►;avoir un emploi — име́ть до́лжность <ме́сто, рабо́ту>; рабо́тать ipf., служи́ть ipf.; changer d'emploi — переходи́ть/перейти́ на другу́ю рабо́ту <до́лжность>; être sans emploi — остава́ться/оста́ться <сиде́ть ipf.> без рабо́ты; не рабо́тать; offre d'emploi — объявле́ние о на́йме [на рабо́ту]; demande d'emploi — по́иски рабо́ты; «тре́буются» (annonce); «— ищу́ рабо́ту» (annonce)chercher (trouver) un emploi — иска́ть ipf. (найти́ pf.) рабо́ту <ме́сто>;
║ écon. за́нятость;le sous-emploi — непо́лная за́нятость; части́чная безрабо́тица; les problèmes (la garantie) de l'emploi — пробле́ма (обеспече́ние) за́нятости; agence pour l'emploi — бюро́ по трудоустро́йствуle plein emploi — по́лная за́нятость; отсу́тствие безрабо́тицы;
3. théâtre амплуа́ n indécï.;il a le physique de l'emploi — он подхо́дит к э́той ро́ли
-
20 emploi
n m◊chercher un emploi — ألبحث عن عمل/وظيفة
♦ mode d'emploi إرشادات استعمال [ʔirʃaː'daːt ʔistiʔʼ'maːl] f* * *n m◊chercher un emploi — ألبحث عن عمل/وظيفة
♦ mode d'emploi إرشادات استعمال [ʔirʃaː'daːt ʔistiʔʼ'maːl] f
См. также в других словарях:
Mode D'emploi — Un mode d emploi est un document expliquant le fonctionnement d un objet ou d un service. En général, ils sont fournis gracieusement avec le bien ou le service dont ils sont l objet. Ils peuvent avoir diverses présentations, allant de la simple… … Wikipédia en Français
Mode d'emploi — ● Mode d emploi notice accompagnant un produit, un appareil et qui indique la manière de l utiliser … Encyclopédie Universelle
Mode d'emploi — Un mode d’emploi est un document expliquant le fonctionnement d’un objet ou d’un service. En général, ils sont fournis gracieusement avec le bien ou le service dont ils sont l’objet. Ils peuvent avoir diverses présentations, allant de la simple… … Wikipédia en Français
Mode d'emploi (episode d'Ugly Betty) — Mode d emploi (épisode d Ugly Betty) Mode d emploi (Pilot alias I Am Not Going to Sell Herbalux) est le premier épisode de la première saison de la série télévisée Ugly Betty. Résumé À la tête du groupe Meade Publications, Bradford Meade nomme… … Wikipédia en Français
Mode d'emploi (épisode d'Ugly Betty) — Mode d emploi (Pilot alias I Am Not Going to Sell Herbalux) est le premier épisode de la première saison de la série télévisée Ugly Betty. Résumé À la tête du groupe Meade Publications, Bradford Meade nomme son fils Daniel rédacteur en chef du… … Wikipédia en Français
Mode d'emploi (épisode d'ugly betty) — Mode d emploi (Pilot alias I Am Not Going to Sell Herbalux) est le premier épisode de la première saison de la série télévisée Ugly Betty. Résumé À la tête du groupe Meade Publications, Bradford Meade nomme son fils Daniel rédacteur en chef du… … Wikipédia en Français
En cloque, mode d'emploi — Données clés Titre québécois Grossesse surprise Titre original Knocked Up Réalisation Judd Apatow Scénario Judd Apatow … Wikipédia en Français
La Vie Mode D'emploi — Auteur Georges Perec Genre roman Pays d origine France Éditeur éditions Hachette Date de parution … Wikipédia en Français
La vie mode d'emploi — Auteur Georges Perec Genre roman Pays d origine France Éditeur éditions Hachette Date de parution … Wikipédia en Français
La Vie mode d'emploi — Auteur Georges Perec Genre roman Pays d origine France Éditeur éditions Hachette … Wikipédia en Français
Suicide, Mode d'emploi — Suicide Généralités Autolyse · Mort · Tentative de suicide · Idée suicidaire · Euthanasie · Culture de la mort Formes particulières de suicide Attentat suicide · Suicide collectif · Suicide forcé · Suicide par police interposée … Wikipédia en Français
